Gebed voor Israel



אֵ-ל עֶלְיוֹן, מְקוֹר הַחַיִּים, הַחָכְמָה וְהַשָּׁלוֹם
אָנוּ מַרִימִים קוֹל תְּפִלָּה לְמַעַן אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וְכָל יוֹשְׁבֶיהָ
בָּרֵךְ אֶת הָאֲנָשִׁים וְהַמִּשְׁפָּחוֹת, אֶת הַיְּלָדִים וְהַזְּקֵנִים
שְׁמוֹר עַל חַיֵּי כָּל אָדָם, בְּלִי הֶבְדֵּל דָּת, עַם אוֹ לָשׁוֹן
תֵּן נֶחָמָה לְאֵלֶּה הַנּוֹשְׂאִים אֵבֶל וּפֶחָד
וְתִקְוָה לְאֵלֶּה שֶׁלִּבָּם נִשְׁבַּר
תֵּן חָכְמָה וְאַחֲרָיוּת לְמַנְהִיגִים וּלְמְקַבְּלֵי הַחְלָטוֹת
שֶׁיְּבַקְּשׁוּ דְּרָכִים שֶׁל צֶדֶק, בִּטָּחוֹן וְכָבוֹד לַחַיִּים
פְּתַח לֵבָבוֹת לְהַקְשָׁבָה וּלְהָבָנָה
וְחַזֵּק אֶת הָעוֹשִׂים לְקִרְבָה וּלְשָׁלוֹם
יְהִי רָצוֹן שֶׁיִּגְבַּר הַטּוֹב עַל הַפַּחַד
וְשֶׁהָאֱמֶת וְהָרַחֲמִים יַנְחוּ אֶת הַדֶּרֶךְ
פְּרוֹשׂ שְׁלוֹמְךָ עַל הָאָרֶץ וְעַל כָּל יוֹשְׁבֶיהָ
וְלַמֵּד אוֹתָנוּ לִהְיוֹת שֻׁתָּפִים לְשָׁלוֹם
וְנֹאמַר: אָמֵן





God van allen, bron van leven, wijsheid en vrede,
wij richten ons tot U met gebed voor het land Israël en allen die daar wonen.
Zegen de mensen en hun families, de kinderen en de ouderen.
Bescherm ieder mensenleven, zonder onderscheid van geloof, volk of taal.
Schenk troost aan wie verlies en angst dragen,
en hoop aan wie moedeloos zijn.
Geef wijsheid en verantwoordelijkheid aan leiders en besluitvormers,
dat zij wegen zoeken van recht, veiligheid en respect voor het leven.
Open harten voor luisteren en begrip,
en versterk allen die werken aan toenadering en vrede.
Moge het goede sterker zijn dan angst,
en waarheid en mededogen de weg wijzen.
Spreid Uw vrede uit over het land en over allen die er wonen,
en leer ons zelf dragers van vrede te zijn.
En laten wij zeggen: amen.